The following is a partial list of titles of works based on Shakespearean phrases:

Literature

As You Like It:

• Under the Greenwood Tree by Thomas Hardy

Hamlet:

• The Glimpses of the Moon by Edith Wharton
• How Like an Angel by Margaret Millar
• Infinite Jest by David Foster Wallace
• To the Manor Born by Peter Spence
• What Dreams May Come by Richard Matheson
• Perchance to Dream by Howard Weinstein (Star Trek: The Next Generation novel)

Julius Caesar:

• The Dogs of War by Frederick Forsyth

Macbeth:

• By the Pricking of My Thumbs by Agatha Christie
• Something Wicked this Way Comes by Ray Bradbury
• The Sound and the Fury by William Faulkner
• The Way to Dusty Death by Alistair MacLean

Richard III:

• The Winter of Our Discontent by John Steinbeck

The Sonnets:

• The Darling Buds of May by H.E. Bates
• Summer's Lease by John Mortimer
• Remembrance of Things Past by Marcel Proust (only in English translation)
• Where Late the Sweet Birds Sang by Kate Wilhelm

The Tempest:

• Brave New World by Aldous Huxley

Timon of Athens:

• Pale Fire by Vladimir Nabokov

Film/Television

Hamlet:

• The Undiscovered Country (Star Trek movie)
• The Conscience of the King (Star Trek episode)
• Thine Own Self (Star Trek: The Next Generation episode)
• Mortal Coil (Star Trek: Voyager episode)

The Darling Buds of May UK TV comedy based on HE Bates

Henry V:

• Once More Into the Breach (Star Trek: Deep Space Nine episode)

Julius Caesar:

• The Dogs of War (Star Trek: Deep Space Nine episode)

King Lear:

• How Sharper Than A Serpent's Tooth (Star Trek animated episode)

Macbeth:

• Dagger of the Mind (Star Trek episode)
• All Our Yesterdays (Star Trek episode)

All Our Yesterdays UK Television historical news programme of 70's

Romeo and Juliet:

• By Any Other Name (Star Trek episode)